El jueves, la primera página del diario rosarino El Ciudadano mostraba un trasero. Pertenecía a un hincha de Rosario Central que, durante una marcha en repudio al despido del técnico Leonardo Astrada, había protestado bajándose los pantalones. La jueza Georgina Depetris no perdió el tiempo y actuó de oficio. Abrió un expediente bajo la figura “exhibiciones obscenas” y pidió que identificaran al furioso canalla. Como en la foto sólo se ven las nalgas, el comisario Sergio Coronel afirmó que será “una tarea ardua, casi imposible”.
-----------------------------------------
On thrusday the first page of a newspaper from rosario, Argentina, shown a male butt. It belonged to a fan of (football team) Rosario Central that shown it during a protest for the firing of the team's coach, Leo Astrada. The (female) judge Georgina Depetris gave an order accusing the man of "obscene exhibition" and asked the football fan to be indentified and arrested. But since the only proof of identity the police has is the picture of the buttocks the police chief Sergio Coronel affirmed that [identifying the guy] "it will be a very difficult task, almost impossible".
No comments:
Post a Comment